Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mesud2991

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 541 עד 560 מ קרוב ל589
<< הקודם••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 הבא >>
255
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית maÅŸallah türkçen çok güzelleÅŸmış.iyim şükürler...
Maşallah Türkçen çok güzelleşmiş. İyiyim şükürler olsun, hâlâ babamlardayım eşimin gelmesine on beş gün kaldı. Doğumuma da iki ay kaldı. Dua et, inşallah normal ve kolay bir doğum yapabilirim. Evde herkes iyi. Ben de seni özledim, inşallah sağlıkla doğar da bebeğim fotoğrafını gönderirim tabii. Duayla....

תרגומים שהושלמו
אנגלית Woderful, your Turkish has gotten...
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Dualarım senin için
Yalnızlık Ona değil bana mahsusmuş. Soruyorum şimdi size; özlemek başka bir kadının teninde, diliniz ile onun ismini yazmak mı?
ingiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית My prayers for you
51
שפת המקור
טורקית İçen, öpüşen, birbirine bakarak ÅŸarkı söyleyen...
İçen,öpüşen,birbirine bakarak şarkı söyleyen çiftler göreceğim
kanada ing.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will see couples who will drink...
גרמנית Ich werde Paare sehen, die trinken...
19
שפת המקור
טורקית Kestim dar aÄŸacında ipi
Kestim dar ağacında ipi
idam edilirken ipi kesdim kurtuldum kactim gibi bir anlam

תרגומים שהושלמו
אנגלית I cut the rope on the gallows
צרפתית coupe
266
שפת המקור
אנגלית A Musician's Biography - Part 4
Salim's main influences include Jeff Beck and Thelonious Monk. He says about his own style of music: "I never decided to compose in progressive rock genre. I just have a very versatile taste of music listening... Maybe this is how progressive genre takes place. You let your mind free and it becomes progressive!"
This is about musical influences of a composer.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir Müzisyenin Biyografisi - 4. Bölüm
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית As hard as i've tried
As hard as I've tried, I dont know how to not be adorable
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English), as it is the way it reads </edit>

תרגומים שהושלמו
טורקית Ne kadar çabalasam da...
26
שפת המקור
אנגלית she brings out the best in him
she brings out the best in him

תרגומים שהושלמו
טורקית Kız adamın potansiyelini ortaya çıkartıyor
74
שפת המקור
טורקית Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana...
Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana yardımcı olacağına inanıyorum. teşekkürler...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to learn German...
רוסית Я хочу выучить...
ספרדית Quiero aprender alemán
גרמנית Ich
185
שפת המקור
אנגלית Centrifugal fans
Centrifugal fans are also inherently quieter than axial fans, although the difference is minimal and can often be overcome through the application of optional low sound fans and/or sound attenuation on axial fan units.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ayrıca merkezkaçlı fanlar aksiyal fanlardan doÄŸal olarak daha sessizlerdir
73
שפת המקור
אנגלית What is the expected number of bits in the bars...
What is the expected number of bits in the bars that are between two adjacent bad bars?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°ki bitiÅŸik "tehlikeli çubuk"...
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית KeÅŸke seni hiç tanımamış olsaydım. Çünkü...
Bazen seninle hiç tanışmamış olmayı diliyorum. Çünkü tanışmamış olsaydık, geceleri dünyada senin gibi biri olduğunu bilmeden uyuyabilirdim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes I wish I never met you.
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Norma is asking you for recommendations ...
Norma is asking you for recommendations on what things to do in Antalya, Turkey.

תרגומים שהושלמו
טורקית Norma Antalya, Türkiye'de neler...
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית EÄŸer bir gün her ÅŸey biterse ve biz ...
Eğer bir gün her şey biterse ve biz görüşemezsek bunu sakın unutma, sen hep kalbimde olacaksın.
Having trouble understanding this extract, please help!! :) British english.. Thanks!

תרגומים שהושלמו
אנגלית If one day everything...
סינית מופשטת 如果某一天,一切都...
סינית 如果某一天,一切都結束
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hello, dear Zeynep. How are you? ...
Hello, dear Zeynep. How are you? How's your pregnancy? Is everything ok? Are you still with your parents or is your husband with you now? You told me he has to do his military duty, so I hope he's done with it. How much time is left until labor? I can't wait to see your baby, inshallah. I hope you'll send me some pictures when you get the baby, inshallah. I wish I could see you now. I miss you all so much. Is your familly ok? Please, say "selam" to all of them. Take care.
Diacritics added, text corrected <Lilian>

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba. Nasılsın? Umarım...
101
שפת המקור
אנגלית Hello. How are you? I hope you had a nice...
Hello. How are you? I hope you had a nice birthday. Will you visit Icmeler this year it would be nice to see you again.
This is a message i want to send to a friend i met in Turkey, i would like this translated into Turkish

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba. Nasılsın? Umarım...
364
שפת המקור
טורקית 7- 17 Mart Tarihleri arasında SaÄŸlık Dairenize...
7- 17 Mart Tarihleri arasında Sağlık Dairenize bağlı İnşaat Mühendisleriniz ve Makine Mühendislerinize “Isı Yalıtım ve İzolasyon ürünlerinin kullanımı ve faydaları ile ilgili Seminer vermek istiyoruz. Konuyla ilgili Teknik heyetinizi Ankara’da bulunan Genel Merkezimizde ve Kırıkkale’de bulunan üretim Fabrikamızda ağırlamaktan memnun olacağız.

İlgili cevabınızı bekler, Yüce Allah’tan işlerinizde başarılar dileriz.

Saygılarımızla,

תרגומים שהושלמו
אנגלית We would like to present a seminar
192
שפת המקור
אנגלית healthcare products and services
the first task for any marketer is to develop an understanding of the products being marketed. Although many healthcare sales involve goods, most deal with services,and the nature of the product depends on who the customer is.

תרגומים שהושלמו
טורקית SaÄŸlık ürünleri ve servisleri
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית So come and join our love foundation ...
So come and join our love foundation, go feel the heat, the sweet vibration.

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸk kurumu
239
שפת המקור
טורקית cesaretin var mi aska
bir gün bir çılgınlık edip
seni sevdiÄŸimi soylesem
alay edip güler misin
yoksa sende sever misin?

cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende boyle sevsen keÅŸke
desen bana yar

konuşmadan gözlerinle
beni sevdiÄŸini soylesen
yüreğime gözlerini
ölene dek mühürlesem

תרגומים שהושלמו
בוסנית imaÅ¡ li hrabrosti za ljubav
אנגלית Do you have the courage to love?
300
שפת המקור
טורקית Dimitri Ä°vanoviç Mendeleyev
Dimitri İvanoviç Mendeleyev Rus bilim adamı 8 Şubat 1834 Tobalska'da doğdu 2 Şubat 1907 St. Petersburg'de öldü.

17 çocuktan en küçüğü olan Mendeleyev büyük babası Sibirya'nın ilk gazetesini çıkarıyordu; babası ise bir lise müdürüydü. Mendeleyev ilköğretimini sürgünde yaptı; babası ölünce annesi ona daha iyi öğrenim koşulları sağlamak amacıyla batıya göçtü.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dmitri Ivanovich Mendeleev
<< הקודם••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 הבא >>